Đứng đường đứng ngõ

Chỉ hạng người lêu lổng, hư hỏng, cứ la cà ngoài ngõ ngoài đường, không có việc làm ổn định và không chăm lo việc nhà. Thường dùng để chê trách lối sống vô tích sự, thiếu trách nhiệm; cách nói này nhấn vào sự quanh quẩn ở đầu ngõ, ngoài đường.

Refers to an idle, wayward person who hangs about in the streets and alleys instead of working or taking care of home. It is used critically for a useless, irresponsible lifestyle, with this variant stressing loafing around the neighborhood lanes.